Sana'a-Saba:

Der Führer der Revolution, Sayyed Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi, gratulierte dem jemenitischen Volk, seinen an der Front stationierten Mudschaheddin, allen Mitgliedern der Streit- und Sicherheitskräfte, verschiedenen offiziellen Institutionen, den Familien der Märtyrer, der Verwundeten und Gefangenen, der islamischen Nation im Allgemeinen und dem palästinensischen Volk und seinen geliebten Mudschaheddin im Besonderen, insbesondere den Menschen im Gazastreifen, zum Eid al-Fitr.

Hier der Text der Glückwünsche:

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

Gott, der Allmächtige, sagt im Heiligen Qur‘an: {Und auf dass ihr Gott dafür lobt, dass Er euch rechtgeleitet hat, und auf dass ihr dankbar seid.} [Al-Baqarah: 185]

Der allmächtige Gott ist wahr.

Gott ist der Größte, und Gott gebührt reichlich Lob und Ehre sei Gott morgens und abends.

Anlässlich des Eid al-Fitr – möge Gott es unserer islamischen Nation mit Güte, Sieg und Segen zurückbringen – möchte ich unserem lieben muslimischen jemenitischen Volk, unseren lieben an der Front stationierten Mudschaheddin, allen Angehörigen der Streit- und Sicherheitskräfte, den verschiedenen offiziellen Institutionen, den Familien der Märtyrer, Verwundeten und Gefangenen sowie unserer islamischen Nation im Allgemeinen und dem palästinensischen Volk und seinen lieben Mudschaheddin im Besonderen, insbesondere den Menschen im Gazastreifen, meine herzlichsten Glückwünsche und Segen übermitteln, die neben der Tugend des Fastens im Monat Ramadan auch die Ehre des Dschihad und die Tugend der Standhaftigkeit angesichts der israelischen Tyrannei, Belagerung und des Völkermords erlangt haben. Gesegnet seien sie für ihre Geduld und Standhaftigkeit.

Dieser gesegnete Anlass ist eine Feier und Ehrfurcht vor dem Segen Gottes im Monat Ramadan mit seinen Segnungen und seinem erzieherischen Geschenk, das die Menschheit erhebt. Es ist eine göttliche Schule, um sich mit Frömmigkeit auszurüsten, und es ist die Quelle des Heiligen Qur‘an, der uns den Weg der Führung und Einsicht erleuchtet und für uns die Reinigung der Seelen, intellektuelle und kulturelle Reife, Einsicht, Bewusstsein und Kenntnis der gesegneten, wertvollen und weisen Anweisungen Gottes verbindet, deren Befolgung zum Wohle dieser Welt und des Jenseits führt, wie Gott der Allmächtige sagte: {O ihr, die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch das Fasten, wie es denen vor euch vorgeschrieben war, auf dass ihr rechtschaffen werdet} [Al-Baqarah: 183], und wie Gott der Allmächtige sagte: {Der Monat Ramadan ist der Monat, in dem offenbart wurde. Darin befindet sich der Qur‘an, eine Anleitung für die Menschheit und klare Beweise für die Führung und das Kriterium. [Al-Baqarah: 185], und wie Gott der Allmächtige sagte: {Und auf dass ihr Gott dafür lobt, dass Er euch rechtgeleitet hat, und auf dass ihr dankbar seid.} [Al-Baqarah: 185].

Das Fest des Fastenbrechens ist eine Gelegenheit, Gott zu danken und ihn für seinen Segen der Führung und den Erfolg bei der Wiederbelebung des heiligen Monats durch Fasten und Beten zu preisen.

Er hat darin die Belohnung vervielfacht und Segen herabgesandt, er hat Gelegenheiten geschaffen, die einem helfen, im Glauben zu wachsen, er hat Türen zur Güte geöffnet und er hat auf Bittgebete geantwortet. Es ist ein Anlass zur Freude und zur Verkündigung der guten Botschaft von Gottes Segen und Gnade. Daher sollte seine Wiederbelebung frei von allen Formen der Sünde sein und eine Gelegenheit bieten, Gottes zu gedenken, Gutes zu tun, familiäre Bindungen aufrechtzuerhalten und die Bande der Brüderlichkeit und Liebe innerhalb unserer muslimischen Gemeinschaft zu stärken, während wir darauf achten, Zakat al-Fitr zu entrichten, was eine der islamischen Pflichten und ein Ausdruck sozialer Solidarität im Islam ist. Alle Muslime sollten sich bei dieser Gelegenheit auch daran erinnern, worunter das palästinensische Volk im Gazastreifen leidet: Hunger und Völkermord, und worunter es im Westjordanland leidet: Zerstörung und Vertreibung, und worüber die Al-Aqsa-Moschee, der Ort der Nachtreise des Propheten (Friede sei mit ihm und seiner Familie), ausgesetzt ist: Übergriffe und Schändungen durch die kriminellen jüdischen Zionisten, und worüber die palästinensische Sache im Allgemeinen durch amerikanisch-israelische Verschwörungen zu ihrer Liquidierung ausgesetzt ist, und sie sollten sich ihres Glaubens und ihrer religiösen Verantwortung diesbezüglich bewusst sein.

Bei dieser Gelegenheit bekräftigen wir die Standhaftigkeit unseres Volkes in seiner prinzipientreuen, auf dem Glauben basierenden Haltung, in seiner uneingeschränkten Unterstützung und Fürsprache für das palästinensische Volk und in seiner Abwehr der verbrecherischen amerikanischen Aggression gegen unser Land. Wir bekräftigen, dass die amerikanische Aggression weder die militärischen Fähigkeiten noch die heldenhaften Dschihad-Operationen zur Unterstützung Gazas beeinträchtigen wird, noch wird sie die Entscheidung und Haltung unseres Volkes, des Jemen des Glaubens und des Dschihad, des Jemen der Unterstützer beeinflussen, die sich auf ihre Glaubensidentität und ihre Erkenntnisse aus dem Koran stützen und auf Gott, den Allmächtigen, vertrauen.

{Und Allah genügt als Beschützer, und Allah genügt als Helfer.}

Möge der Friede, die Gnade und der Segen Gottes mit Ihnen sein.

Abdulmalik Badr ad-Din al-Houthi

29 / Ramadan / 1446 n.H.