Sana'a-Saba:
Der Parlament hat die barbarische zionistische Aggression verurteilt, die zivile Ziele in der Stadt al-Hudaida getroffen hat.
Der Parlament betrachtete den Angriff auf den Hafen von al-Hudaida in einer heute veröffentlichten Erklärung als offene Verletzung des Völkerrechts, der Charta der Vereinten Nationen und aller internationalen Konventionen und Abkommen. Der Angriff sei Teil einer Reihe von eklatanten Verletzungen, die die Souveränität des Jemen ins Visier nehmen.
Die Erklärung bekräftigte, dass der Angriff auf zivile Ziele ein geplanter Versuch sei, den Willen des jemenitischen Volkes und seine Fähigkeiten zu untergraben, sowie ein jämmerlicher Versuch, den Jemen davon abzuhalten, seine feste Unterstützung für das palästinensische Volk und seine gerechte Sache fortzusetzen.
Der Parlament wies darauf hin, dass die wiederholten Angriffe auf den zivilen Hafen von al-Hudaida darauf abzielen, die Lasten und Leiden des jemenitischen Volkes zu erhöhen, und gleichzeitig den tief verwurzelten Hass des zionistischen Feindes gegen das jemenitische Volk widerspiegeln, indem sie das öffentliche Leben ins Visier nehmen.
Der Parlament bekräftigte, dass der Jemen seine Unterstützung und Solidarität mit dem palästinensischen Volk fortsetzen wird, bis die barbarische Aggression gestoppt und die ungerechte Belagerung des Gazastreifens aufgehoben wird. Dieser prinzipielle Standpunkt komme aus dem festen Glauben des Jemen an die legitimen Rechte des palästinensischen Volkes.
Der Parlament rief die Parlamente und Länder der arabischen und islamischen Welt sowie die freien Menschen der Welt auf, sofort und effektiv zu handeln, um das palästinensische Volk vor Mord, Hungertod und Belagerung zu retten, die seit mehr als zwei
[23/7, 7:13 م] Meta AI: ترجمة النص إلى الألمانية مع استبدال كلمة "مجلس النواب" بـ "البرلمان":
Der Parlament verurteilt die zionistische Aggression gegen zivile Ziele in al-Hudaida und bekräftigt seine Unterstützung für Palästina
Sanaa, 28. Muharram 1447 AH / 23. Juli 2025 (Saba) - Der Parlament hat die barbarische zionistische Aggression verurteilt, die zivile Ziele in der Stadt al-Hudaida getroffen hat.
Der Parlament betrachtete den Angriff auf den Hafen von al-Hudaida in einer heute veröffentlichten Erklärung als offene Verletzung des Völkerrechts, der Charta der Vereinten Nationen und aller internationalen Konventionen und Abkommen. Der Angriff sei Teil einer Reihe von eklatanten Verletzungen, die die Souveränität des Jemen ins Visier nehmen.
Die Erklärung bekräftigte, dass der Angriff auf zivile Ziele ein geplanter Versuch sei, den Willen des jemenitischen Volkes und seine Fähigkeiten zu untergraben, sowie ein jämmerlicher Versuch, den Jemen davon abzuhalten, seine feste Unterstützung für das palästinensische Volk und seine gerechte Sache fortzusetzen.
Der Parlament wies darauf hin, dass die wiederholten Angriffe auf den zivilen Hafen von al-Hudaida darauf abzielen, die Lasten und Leiden des jemenitischen Volkes zu erhöhen, und gleichzeitig den tief verwurzelten Hass des zionistischen Feindes gegen das jemenitische Volk widerspiegeln, indem sie das öffentliche Leben ins Visier nehmen.
Der Parlament bekräftigte, dass der Jemen seine Unterstützung und Solidarität mit dem palästinensischen Volk fortsetzen wird, bis die barbarische Aggression gestoppt und die ungerechte Belagerung des Gazastreifens aufgehoben wird. Dieser prinzipielle Standpunkt komme aus dem festen Glauben des Jemen an die legitimen Rechte des palästinensischen Volkes.
Der Parlament rief die Parlamente und Länder der arabischen und islamischen Welt sowie die freien Menschen der Welt auf, sofort und effektiv zu handeln, um das palästinensische Volk vor Mord, Hungertod und Belagerung zu retten, die seit mehr als zwei Jahren andauern.
Der Parlament rief auch die internationale Gemeinschaft und die Vereinten Nationen auf, ihre rechtlichen, humanitären und moralischen Verpflichtungen gegenüber der Aggression, Belagerung, Zerstörung und Hungersnot wahrzunehmen, die das palästinensische Volk erleidet.
Die Erklärung wies darauf hin, dass das beschämende Schweigen der internationalen Gemeinschaft und der arabischen und islamischen Regime den zionistischen Besatzungsstaat dazu ermutigt hat, weitere Gräueltaten gegen das palästinensische und jemenitische Volk und die Völker der Region zu begehen.
Der Parlament fragte: "Wo ist die Menschlichkeit? Wo ist die arabische und islamische Brüderlichkeit angesichts dessen, was in Gaza geschieht?" und wies darauf hin, dass die Zionisten nicht so weit gegangen wären, wenn es nicht das Schweigen und die Kollaboration der arabischen Regime und ihre Politik des Doppelstandards gäbe.
Der Parlament betonte, dass die aktuelle Situation von allen Beteiligten erfordert, an der Stärkung der Einheit der Söhne der arabischen und islamischen Nation zu arbeiten, um der zunehmenden zionistischen Arroganz und Aggression in der Region zu begegnen, die die regionale und internationale Sicherheit und Stabilität bedroht.
