Népal/Inde - Saba :
Une anthologie de poètes palestiniens, intitulée « Là où les mères ne dorment jamais », a été publiée simultanément au Népal et en Inde par Indigo Ink au Népal et Laliguras en Inde.
Il contient des textes de poètes de différentes générations et expériences, traduits par le poète Chandra Gurung.
Le livre a été publié en deux éditions, une pour chaque langue, avec des couvertures différentes, au Népal et en Inde.
Les deux livres, selon les agences, comprenaient des poèmes des poètes : Ibtisam Barakat, Ibrahim Nasrallah, Ahlam Bisharat, Amira Saqallah, Iman Ashraf Al-Hajj Ali, Tamim Al-Barghouti, Tawfiq Zayyad, Jihan Bseiso, Hanan Ashrawi, Khaled Jumaa, Rashid Hussein, Raafat Al-Arar, Ramzi Baroud, Remi Kenazi, Zakaria. Mohammed, Zeina Azzam, Sara Abu Rashid, Salem Jubran, Saeed Abu Hijleh, Samih Al-Qasim, Taha Mohammed Ali, Ghassan Zaqtan, Ghassan Kanafani, Fadi Joudeh, Fadwa Touqan, Fawzi Al-Asmar, Lina Khalaf Allah, Mohammed Al-Asaad, Mahmoud Darwish, Marwan Makhoul, Mourid Barghouti, Musab Abu Toha, Muin Bseiso, Najwan Darwish, Nizar Sartawi, Ni'ma Hassan, Naomi Shihab, Noah Ibrahim, Nour Hindi et Youssef Abdel Aziz.
Il convient de noter que le traducteur, Chandra Gurung, est un poète népalais (1976). Il a deux recueils de poésie et ses poèmes ont été traduits dans plusieurs langues, dont l'arabe.
