Sanaa - Saba :
Le Centre de coordination humanitaire (HOCC) de la capitale, Sanaa, a envoyé aujourd'hui une lettre à l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et à l'Association du transport aérien international (IATA) informant les forces armées yéménites de la décision d'« imposer une interdiction complète de navigation à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur ».
Le centre a confirmé dans un communiqué que la lettre du centre à l'Organisation de l'aviation civile internationale et à l'Association internationale du transport aérien comprenait l'information de la décision d'interdiction de prendre les mesures nécessaires conformément à son mandat et de se coordonner avec les autorités compétentes (ATS) pour éviter la navigation aérienne à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur, en particulier l'aéroport de Lod, appelé « Ben Gurion », et de détourner les routes des avions, car les aéroports sont exposés à un ciblage continu par les forces armées yéménites.
Il a souligné que le discours s'inscrit dans le cadre de l'intérêt de la République du Yémen pour la sécurité de l'aviation civile, qui relève des tâches de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'Association du transport aérien international, et conformément au document (Doc 9554-AN/932) et aux dispositions de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) incluses dans l'annexe (annexe 11) et l'annexe (annexe 15) et d'autres documents.
Le centre a exprimé l'espoir que les parties à qui la lettre était adressée prendraient les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du trafic aérien, assureraient la diffusion d'alertes et d'informations météorologiques aux avions et coordonneraient leurs efforts avec les pays concernés pour garantir que des mesures appropriées soient prises pour protéger les avions.
Il a confirmé que la décision d'interdiction entrera en vigueur le 4 mai 2025, à 22h42, heure de Sanaa, ce qui équivaut au 4 mai 2025, à 19h42 UTC, pour une durée indéterminée.
Le Centre a également exprimé l’espoir que tout le monde comprendrait cette mesure et réaliserait qu’il s’agit d’une mesure humanitaire et morale, exigeant de chacun de faire pression sur l’entité occupante israélienne pour qu’elle mette fin à ses crimes de génocide et à la famine et au siège du peuple palestinien à Gaza.
Le centre conclut sa lettre en ces termes : « Nous espérons recevoir une réponse rapide de votre part en guise d’accusé de réception. Dans le cas contraire, la confirmation de la « méthode de transmission utilisée » de la réception de cette notification sera considérée comme une confirmation de votre réception.»
Ci-dessous le texte du discours :
Objet : Avis d'interdiction de navigation aérienne à destination et en provenance des aéroports de l'entité israélienne occupante
À : Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Association du transport aérien international (IATA)
Date : 5 mai 2025.
Importance : Urgence.
Nous tenons à vous informer qu'en réponse à l'escalade israélienne par la décision d'étendre les opérations agressives sur Gaza, et dans le cadre de notre responsabilité religieuse, humanitaire et morale envers le peuple palestinien opprimé et le siège injuste auquel il est soumis et la poursuite des massacres horribles et hideux par l'entité usurpatrice israélienne, et dans le cadre des sanctions qui lui sont imposées en raison de son agression, de son siège et de sa famine sur la bande de Gaza et de sa commission de crimes de génocide contre le peuple palestinien, du meurtre d'enfants et de femmes et de l'interdiction de l'entrée de médicaments et de nourriture pendant plus d'un an, les forces armées yéménites ont annoncé « l'imposition d'une interdiction complète de navigation à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur en ciblant à plusieurs reprises les aéroports, notamment l'aéroport de Lod, appelé aéroport Ben Gourion en Israël, à partir du 4 mai 2025, à 22h42, heure de Sanaa, ce qui équivaut au 4 mai 2025, à 19h42 Temps universel coordonné (UTC), pour une durée indéterminée. Les forces armées yéménites appellent toutes les compagnies aériennes internationales à prendre en considération cette annonce dès son annonce et sa publication et à annuler tous les vols vers les aéroports de l'ennemi criminel israélien Pour préserver la sécurité de ses avions et de ses passagers.
Dans le contexte de l’intérêt de la République du Yémen pour la sécurité de l’aviation civile, qui relève de vos fonctions, et conformément au document (Doc 9554-AN/932) et aux dispositions de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) incluses dans l’annexe (annexe 11), l’annexe (annexe 15) et d’autres documents, il est supposé que les mesures nécessaires sont prises pour assurer la sécurité du trafic aérien, ce qui comprend la diffusion d’avertissements et d’informations aériennes aux aéronefs, et la coordination des efforts avec les pays concernés pour garantir que des mesures appropriées sont prises pour protéger les aéronefs.
Cet e-mail vous a été envoyé pour que vous l'examiniez et que vous preniez les mesures nécessaires selon votre juridiction, et pour coordonner avec les autorités compétentes (ATS) afin d'éviter la navigation aérienne à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur, en particulier l'aéroport Ben Gourion, et de détourner les routes aériennes, car les aéroports sont exposés à un ciblage continu par les forces armées yéménites.
Nous espérons que tout le monde comprendra cette mesure et réalisera qu’il s’agit d’une mesure humanitaire et morale. Nous espérons que tout le monde se lèvera et fera pression sur l’entité occupante israélienne pour qu’elle mette fin à ses crimes de génocide et à la famine et au siège du peuple palestinien à Gaza.
Nous espérons également recevoir une réponse rapide de votre part, en guise d'accusé de réception, à moins que la confirmation de la « Méthode de transmission utilisée » de la réception de cette notification ne soit considérée comme une confirmation de votre réception de celle-ci.
Nous vous informons que le HOCC est toujours prêt à répondre à toute demande de renseignements par courrier électronique cct@hocc.gov.ye
Le Centre de coordination humanitaire (HOCC) de la capitale, Sanaa, a envoyé aujourd'hui une lettre à l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et à l'Association du transport aérien international (IATA) informant les forces armées yéménites de la décision d'« imposer une interdiction complète de navigation à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur ».
Le centre a confirmé dans un communiqué que la lettre du centre à l'Organisation de l'aviation civile internationale et à l'Association internationale du transport aérien comprenait l'information de la décision d'interdiction de prendre les mesures nécessaires conformément à son mandat et de se coordonner avec les autorités compétentes (ATS) pour éviter la navigation aérienne à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur, en particulier l'aéroport de Lod, appelé « Ben Gurion », et de détourner les routes des avions, car les aéroports sont exposés à un ciblage continu par les forces armées yéménites.
Il a souligné que le discours s'inscrit dans le cadre de l'intérêt de la République du Yémen pour la sécurité de l'aviation civile, qui relève des tâches de l'Organisation de l'aviation civile internationale et de l'Association du transport aérien international, et conformément au document (Doc 9554-AN/932) et aux dispositions de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) incluses dans l'annexe (annexe 11) et l'annexe (annexe 15) et d'autres documents.
Le centre a exprimé l'espoir que les parties à qui la lettre était adressée prendraient les mesures nécessaires pour assurer la sécurité du trafic aérien, assureraient la diffusion d'alertes et d'informations météorologiques aux avions et coordonneraient leurs efforts avec les pays concernés pour garantir que des mesures appropriées soient prises pour protéger les avions.
Il a confirmé que la décision d'interdiction entrera en vigueur le 4 mai 2025, à 22h42, heure de Sanaa, ce qui équivaut au 4 mai 2025, à 19h42 UTC, pour une durée indéterminée.
Le Centre a également exprimé l’espoir que tout le monde comprendrait cette mesure et réaliserait qu’il s’agit d’une mesure humanitaire et morale, exigeant de chacun de faire pression sur l’entité occupante israélienne pour qu’elle mette fin à ses crimes de génocide et à la famine et au siège du peuple palestinien à Gaza.
Le centre conclut sa lettre en ces termes : « Nous espérons recevoir une réponse rapide de votre part en guise d’accusé de réception. Dans le cas contraire, la confirmation de la « méthode de transmission utilisée » de la réception de cette notification sera considérée comme une confirmation de votre réception.»
Ci-dessous le texte du discours :
Objet : Avis d'interdiction de navigation aérienne à destination et en provenance des aéroports de l'entité israélienne occupante
À : Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Association du transport aérien international (IATA)
Date : 5 mai 2025.
Importance : Urgence.
Nous tenons à vous informer qu'en réponse à l'escalade israélienne par la décision d'étendre les opérations agressives sur Gaza, et dans le cadre de notre responsabilité religieuse, humanitaire et morale envers le peuple palestinien opprimé et le siège injuste auquel il est soumis et la poursuite des massacres horribles et hideux par l'entité usurpatrice israélienne, et dans le cadre des sanctions qui lui sont imposées en raison de son agression, de son siège et de sa famine sur la bande de Gaza et de sa commission de crimes de génocide contre le peuple palestinien, du meurtre d'enfants et de femmes et de l'interdiction de l'entrée de médicaments et de nourriture pendant plus d'un an, les forces armées yéménites ont annoncé « l'imposition d'une interdiction complète de navigation à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur en ciblant à plusieurs reprises les aéroports, notamment l'aéroport de Lod, appelé aéroport Ben Gourion en Israël, à partir du 4 mai 2025, à 22h42, heure de Sanaa, ce qui équivaut au 4 mai 2025, à 19h42 Temps universel coordonné (UTC), pour une durée indéterminée. Les forces armées yéménites appellent toutes les compagnies aériennes internationales à prendre en considération cette annonce dès son annonce et sa publication et à annuler tous les vols vers les aéroports de l'ennemi criminel israélien Pour préserver la sécurité de ses avions et de ses passagers.
Dans le contexte de l’intérêt de la République du Yémen pour la sécurité de l’aviation civile, qui relève de vos fonctions, et conformément au document (Doc 9554-AN/932) et aux dispositions de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) incluses dans l’annexe (annexe 11), l’annexe (annexe 15) et d’autres documents, il est supposé que les mesures nécessaires sont prises pour assurer la sécurité du trafic aérien, ce qui comprend la diffusion d’avertissements et d’informations aériennes aux aéronefs, et la coordination des efforts avec les pays concernés pour garantir que des mesures appropriées sont prises pour protéger les aéronefs.
Cet e-mail vous a été envoyé pour que vous l'examiniez et que vous preniez les mesures nécessaires selon votre juridiction, et pour coordonner avec les autorités compétentes (ATS) afin d'éviter la navigation aérienne à destination et en provenance des aéroports de l'ennemi israélien usurpateur, en particulier l'aéroport Ben Gourion, et de détourner les routes aériennes, car les aéroports sont exposés à un ciblage continu par les forces armées yéménites.
Nous espérons que tout le monde comprendra cette mesure et réalisera qu’il s’agit d’une mesure humanitaire et morale. Nous espérons que tout le monde se lèvera et fera pression sur l’entité occupante israélienne pour qu’elle mette fin à ses crimes de génocide et à la famine et au siège du peuple palestinien à Gaza.
Nous espérons également recevoir une réponse rapide de votre part, en guise d'accusé de réception, à moins que la confirmation de la « Méthode de transmission utilisée » de la réception de cette notification ne soit considérée comme une confirmation de votre réception de celle-ci.
Nous vous informons que le HOCC est toujours prêt à répondre à toute demande de renseignements par courrier électronique cct@hocc.gov.ye