SANAA Février 21. 2023 (Saba) - Avec le passage de plus d'une semaine depuis le tremblement de terre meurtrier qui a frappé la Turquie et la Syrie, alors que le nombre de morts continue d'augmenter, qui a dépassé 41 000 personnes, le fort tremblement de terre qui a frappé les deux pays est classé comme la septième catastrophe naturelle la plus causée morts ce siècle.
Au vu de l'augmentation alarmante du nombre de victimes de cette catastrophe naturelle, dont la région est témoin pour la première fois depuis 1939, il semble que les pays occidentaux, 'États-Unis' en tête, soient aux prises avec "la discrimination et la stigmatisation" avec la Syrie , car le côté politique a prévalu sur le côté humanitaire, et cela dépend toujours de la gestion du boycott de la catastrophe dans le cadre de la soi-disant «loi César». Les sanctions sont en place et continuent de rendre les conditions dans le pays plus difficiles.
Les pays occidentaux interdisent pratiquement d'importer du matériel en Syrie ou de lui envoyer de l'aide, alors qu'il semble que le nombre élevé de victimes sous les décombres et la catastrophe humanitaire ne conduiront pas l'Occident à limiter ses politiques et pratiques visant à s'ingérer dans les affaires intérieures des États , car il ne se soucie pas des cas humanitaires qui ont fait des victimes parmi les enfants et les femmes et les hommes sous les décombres et cette ruine.
Les pays occidentaux ont largement cessé de s'engager avec la Syrie depuis le début de la guerre en 2011.
Dans ce contexte, le ministre syrien de la Santé, Hassan Al-Ghobash, a annoncé que le bilan du tremblement de terre qui a frappé la Syrie s'élève à ce jour à 1 414 morts et 2 357 blessés.
Al-Ghobash a été cité par l'agence de presse syrienne, SANA, dans un communiqué disant : « Les équipes d'urgence et d'intervention médicale ont fait tout leur possible pour atteindre toutes les victimes, en 24 heures, et les sortir de sous le décombres, transférer les blessés vers les hôpitaux et leur fournir tous les services d'urgence et médicaux, en coordination. » avec toutes les parties concernées.
'L'ONU' a indiqué dans un communiqué hier mardi : que près de neuf millions de personnes en Syrie ont été touchées par le tremblement de terre dévastateur qui a frappé la Syrie et la Turquie la semaine dernière, ajoutant qu'elle a lancé un appel pour collecter près de 400 millions de dollars pour répondre aux besoins là-bas.
"Les agences humanitaires auront besoin de 397,6 millions de dollars pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents au cours des trois prochains mois", ajoute le communiqué.
Bien que l'Occident et de nombreux pays et organisations soient venus en aide à la Turquie après la catastrophe du tremblement de terre dévastateur, en même temps, elle n'a pas traité avec la partie syrienne, que ce soit dans les zones contrôlées par des groupes armés ou sous contrôle de l'État avec la même ampleur et vitesse.
Le nombre de victimes du tremblement de terre dévastateur qui a frappé le sud de la Turquie à l'aube du 6 de ce mois est passé à plus de 45 000 personnes.
Lundi, les 'Nations Unies' ont tenu une réunion d'urgence sur la manière d'augmenter l'aide aux zones échappant au contrôle de l'État dans le nord-ouest de la Syrie.
Lundi, le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, a annoncé que le président syrien Bachar al-Assad avait accepté d'ouvrir deux points de passage frontaliers supplémentaires entre la Turquie et le nord-ouest de la Syrie pour acheminer l'aide humanitaire aux personnes touchées par le tremblement de terre.
Avant le tremblement de terre, l'aide humanitaire arrivait du nord-ouest de la Syrie depuis la Turquie par Bab al-Hawa, le seul point de passage garanti par une résolution du Conseil de sécurité concernant l'aide transfrontalière.
Ces derniers jours la dernière semaine, les appels se sont intensifiés pour ouvrir de nouveaux points de passage entre la Turquie et le nord-ouest de la Syrie. António Guterres a salué la décision d'Assad, affirmant que "cela permettrait à plus d'aide d'entrer plus rapidement".
L'ambassadeur de Syrie auprès des Nations unies, Bassam al-Sabbagh, a réaffirmé devant la presse à l'issue de la réunion du Conseil de sécurité que Damas s'est engagé à "apporter une aide humanitaire aux Syriens où qu'ils se trouvent sur le territoire syrien".
Et il a souligné que le nord-ouest du pays est "une partie intégrante des terres syriennes", et donc Damas "soutient l'entrée de l'aide humanitaire dans la région, par tous les passages possibles, où qu'ils se trouvent à l'intérieur de la Syrie, ou à travers les frontières, pour une période de trois mois."
Au début de la catastrophe, le coordinateur humanitaire de 'l'ONU', Martin Griffiths, a décrit le séisme comme "le pire événement en 100 ans dans cette région". Il s'est dit "sûr que le nombre de morts va doubler ou plus".
L'impact politique initial de la catastrophe a été souligné par un responsable de l'Organisation mondiale de la santé déclarant que "le monde a oublié la Syrie ... franchement, et le tremblement de terre a de nouveau braqué ses projecteurs".
"Des millions de personnes en Syrie souffrent depuis des années à la lumière de ce qui est devenu une crise oubliée", a-t-il déclaré.
A son tour, Buthaina Shaaban, conseillère du président syrien Bachar al-Assad, a déclaré : « Si les sanctions sont levées, la Syrie seule peut assurer de faire face aux conséquences du tremblement de terre grâce aux expatriés syriens et à ses capacités, mais l'aide européenne et américaine a maintenu la règle de refuser la normalisation avec al-Assad et de l'orienter vers les sociétés affligées."
Ainsi, il apparaît que la politisation de la « tragédie » a commencé dans le traitement de l'aide, tout comme elle a conduit, à son tour, à transcender la situation politique.
Les pays occidentaux, menés par les États-Unis d'Amérique, ont géré la catastrophe en Syrie en vertu de la soi-disant «loi César». Les sanctions imposées continuent de rendre les conditions plus difficiles dans le pays, car elles interdisent pratiquement l'importation de tout matériel pour elle ou l'envoi d'aides en sa faveur.
Il semble que le nombre élevé de victimes sous les décombres et la dévastation causée par le violent tremblement de terre n'amèneront pas l'Occident à limiter ses politiques et pratiques visant à s'ingérer dans les affaires intérieures des États, même si beaucoup ont souffert sous les décombres et beaucoup ont également perdu leurs maisons et leur pouvoir, car il ne se soucie pas des cas humanitaires, selon les observateurs.
On sait que lors de catastrophes naturelles, il est particulièrement important d'arrêter toutes les formes de « discrimination et de surdité » et de traiter les aspects humanitaires positivement et sans politiser la catastrophe.
Selon les critiques, le nombre considérable de catastrophes qui ont frappé le sud de la Turquie et le nord-ouest de la Syrie, et les répercussions de la catastrophe humanitaire prédisent un problème de dimension mondiale dans la gestion positive des catastrophes naturelles et humanitaires, sans politisation et sans discrimination.
Elle impose également une vision internationale pour y faire face, car la situation tragique nécessite un plan international de reconstruction des deux pays, qui, selon les observateurs, aura d'importantes répercussions politiques, compte tenu du consensus international nécessaire pour y parvenir.
Sanaa - Saba : Abdul Aziz Al-Hazi
Traduit par
A.A.A.
Au vu de l'augmentation alarmante du nombre de victimes de cette catastrophe naturelle, dont la région est témoin pour la première fois depuis 1939, il semble que les pays occidentaux, 'États-Unis' en tête, soient aux prises avec "la discrimination et la stigmatisation" avec la Syrie , car le côté politique a prévalu sur le côté humanitaire, et cela dépend toujours de la gestion du boycott de la catastrophe dans le cadre de la soi-disant «loi César». Les sanctions sont en place et continuent de rendre les conditions dans le pays plus difficiles.
Les pays occidentaux interdisent pratiquement d'importer du matériel en Syrie ou de lui envoyer de l'aide, alors qu'il semble que le nombre élevé de victimes sous les décombres et la catastrophe humanitaire ne conduiront pas l'Occident à limiter ses politiques et pratiques visant à s'ingérer dans les affaires intérieures des États , car il ne se soucie pas des cas humanitaires qui ont fait des victimes parmi les enfants et les femmes et les hommes sous les décombres et cette ruine.
Les pays occidentaux ont largement cessé de s'engager avec la Syrie depuis le début de la guerre en 2011.
Dans ce contexte, le ministre syrien de la Santé, Hassan Al-Ghobash, a annoncé que le bilan du tremblement de terre qui a frappé la Syrie s'élève à ce jour à 1 414 morts et 2 357 blessés.
Al-Ghobash a été cité par l'agence de presse syrienne, SANA, dans un communiqué disant : « Les équipes d'urgence et d'intervention médicale ont fait tout leur possible pour atteindre toutes les victimes, en 24 heures, et les sortir de sous le décombres, transférer les blessés vers les hôpitaux et leur fournir tous les services d'urgence et médicaux, en coordination. » avec toutes les parties concernées.
'L'ONU' a indiqué dans un communiqué hier mardi : que près de neuf millions de personnes en Syrie ont été touchées par le tremblement de terre dévastateur qui a frappé la Syrie et la Turquie la semaine dernière, ajoutant qu'elle a lancé un appel pour collecter près de 400 millions de dollars pour répondre aux besoins là-bas.
"Les agences humanitaires auront besoin de 397,6 millions de dollars pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents au cours des trois prochains mois", ajoute le communiqué.
Bien que l'Occident et de nombreux pays et organisations soient venus en aide à la Turquie après la catastrophe du tremblement de terre dévastateur, en même temps, elle n'a pas traité avec la partie syrienne, que ce soit dans les zones contrôlées par des groupes armés ou sous contrôle de l'État avec la même ampleur et vitesse.
Le nombre de victimes du tremblement de terre dévastateur qui a frappé le sud de la Turquie à l'aube du 6 de ce mois est passé à plus de 45 000 personnes.
Lundi, les 'Nations Unies' ont tenu une réunion d'urgence sur la manière d'augmenter l'aide aux zones échappant au contrôle de l'État dans le nord-ouest de la Syrie.
Lundi, le secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, a annoncé que le président syrien Bachar al-Assad avait accepté d'ouvrir deux points de passage frontaliers supplémentaires entre la Turquie et le nord-ouest de la Syrie pour acheminer l'aide humanitaire aux personnes touchées par le tremblement de terre.
Avant le tremblement de terre, l'aide humanitaire arrivait du nord-ouest de la Syrie depuis la Turquie par Bab al-Hawa, le seul point de passage garanti par une résolution du Conseil de sécurité concernant l'aide transfrontalière.
Ces derniers jours la dernière semaine, les appels se sont intensifiés pour ouvrir de nouveaux points de passage entre la Turquie et le nord-ouest de la Syrie. António Guterres a salué la décision d'Assad, affirmant que "cela permettrait à plus d'aide d'entrer plus rapidement".
L'ambassadeur de Syrie auprès des Nations unies, Bassam al-Sabbagh, a réaffirmé devant la presse à l'issue de la réunion du Conseil de sécurité que Damas s'est engagé à "apporter une aide humanitaire aux Syriens où qu'ils se trouvent sur le territoire syrien".
Et il a souligné que le nord-ouest du pays est "une partie intégrante des terres syriennes", et donc Damas "soutient l'entrée de l'aide humanitaire dans la région, par tous les passages possibles, où qu'ils se trouvent à l'intérieur de la Syrie, ou à travers les frontières, pour une période de trois mois."
Au début de la catastrophe, le coordinateur humanitaire de 'l'ONU', Martin Griffiths, a décrit le séisme comme "le pire événement en 100 ans dans cette région". Il s'est dit "sûr que le nombre de morts va doubler ou plus".
L'impact politique initial de la catastrophe a été souligné par un responsable de l'Organisation mondiale de la santé déclarant que "le monde a oublié la Syrie ... franchement, et le tremblement de terre a de nouveau braqué ses projecteurs".
"Des millions de personnes en Syrie souffrent depuis des années à la lumière de ce qui est devenu une crise oubliée", a-t-il déclaré.
A son tour, Buthaina Shaaban, conseillère du président syrien Bachar al-Assad, a déclaré : « Si les sanctions sont levées, la Syrie seule peut assurer de faire face aux conséquences du tremblement de terre grâce aux expatriés syriens et à ses capacités, mais l'aide européenne et américaine a maintenu la règle de refuser la normalisation avec al-Assad et de l'orienter vers les sociétés affligées."
Ainsi, il apparaît que la politisation de la « tragédie » a commencé dans le traitement de l'aide, tout comme elle a conduit, à son tour, à transcender la situation politique.
Les pays occidentaux, menés par les États-Unis d'Amérique, ont géré la catastrophe en Syrie en vertu de la soi-disant «loi César». Les sanctions imposées continuent de rendre les conditions plus difficiles dans le pays, car elles interdisent pratiquement l'importation de tout matériel pour elle ou l'envoi d'aides en sa faveur.
Il semble que le nombre élevé de victimes sous les décombres et la dévastation causée par le violent tremblement de terre n'amèneront pas l'Occident à limiter ses politiques et pratiques visant à s'ingérer dans les affaires intérieures des États, même si beaucoup ont souffert sous les décombres et beaucoup ont également perdu leurs maisons et leur pouvoir, car il ne se soucie pas des cas humanitaires, selon les observateurs.
On sait que lors de catastrophes naturelles, il est particulièrement important d'arrêter toutes les formes de « discrimination et de surdité » et de traiter les aspects humanitaires positivement et sans politiser la catastrophe.
Selon les critiques, le nombre considérable de catastrophes qui ont frappé le sud de la Turquie et le nord-ouest de la Syrie, et les répercussions de la catastrophe humanitaire prédisent un problème de dimension mondiale dans la gestion positive des catastrophes naturelles et humanitaires, sans politisation et sans discrimination.
Elle impose également une vision internationale pour y faire face, car la situation tragique nécessite un plan international de reconstruction des deux pays, qui, selon les observateurs, aura d'importantes répercussions politiques, compte tenu du consensus international nécessaire pour y parvenir.
Sanaa - Saba : Abdul Aziz Al-Hazi
Traduit par
A.A.A.
resource : Saba