Sana'a-Saba:
Seine Exzellenz Feldmarschall Mahdi al-Mashat, Präsident des Obersten Politischen Rates, übermittelte anlässlich des zum Opferfest seine Glückwünsche und seinen Segen an den Führer der Revolution, Sayyid Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi, das jemenitische Volk und alle Völker der Nation.
In einer Rede an das jemenitische Volk heute Abend bekräftigte Seine Exzellenz der Präsident die feste religiöse und prinzipielle Haltung des Jemen bei der Unterstützung des unterdrückten palästinensischen Volkes und unserer Brüder im Gazastreifen sowie bei der Fortsetzung der Hilfsmaßnahmen ungeachtet der Folgen.
In diesem Rahmen betonte er die Aufrechterhaltung der Flugverbotszone und der Blockade des Hafens von Haifa im besetzten Palästina, bis die Aggression endet und die Belagerung unserer Brüder im Gazastreifen aufgehoben wird. Er forderte ein Ende der zionistischen Aggression und der anhaltenden Verletzung des Waffenstillstands im Libanon.
Präsident Al-Mashat warnte die arabischen und islamischen Länder vor der Gefahr, ihre schwache und mit dem zionistischen Regime verbundene Position fortzusetzen. Dies würde für sie in dieser Welt direkte Gefahr bedeuten und im Jenseits zu göttlicher Bestrafung und Verantwortung führen.
Er bekräftigte außerdem die feste und zunehmende Haltung des Jemen hinsichtlich des Verbots der See- und Luftfahrt gegenüber dem zionistischen Feind, bis dieser seine Aggression einstellt und die Belagerung des Gazastreifens aufhebt, da er dies als eine unausweichliche religiöse, humanitäre und rechtliche Verpflichtung betrachtet.
„Wir verfolgen mit Sorge das Leid unserer Bevölkerung in den besetzten Gebieten von Taiz bis Aden, von Hadramaut bis Marib. Es betrifft die Verschlechterung der Lebensbedingungen und der Grundversorgung, die Stromausfälle, das sich ausbreitende Chaos und die Plünderung des Reichtums der Bevölkerung durch Söldnerbanden, die in Hotels im Ausland leben und sich nicht um den Schmerz, das Leid oder die Bedürfnisse der Bevölkerung kümmern. Dies geht so weit, dass die Menschen in Taiz keinen Tropfen Wasser finden und die Gas- und Stromausfälle in Aden und Hadramaut an sehr heißen Tagen das Leben vieler Bürger bedrohen“, sagte er.
Seine Exzellenz, der Präsident, wies darauf hin, dass diese vorsätzliche, harte Politik lediglich ein Glied in der Besatzungskette sei, deren Ziel es sei, den Willen der Bevölkerung dieser Gouvernorate zu brechen und sie zu demütigen.
An die Bevölkerung der besetzten Gouvernements gewandt, fügte er hinzu: „Wir sagen den Menschen in diesen Gouvernements, dass wir ihren Schmerz fühlen und versprechen, an ihrer Seite zu stehen, bis diese Ungerechtigkeit beseitigt ist und die Sonne der Freiheit und Würde über dem gesamten Heimatland scheint.“
Er fuhr fort: „Wir haben bereits zuvor die Öffnung von Straßen zwischen den freien Gouvernements und den von der Besatzung und ihren Söldnern kontrollierten Gebieten angeordnet und Komitees zur Umsetzung dieser Maßnahmen gebildet. Wir wollen damit das Leid der Bürger lindern und ihre Bewegungsfreiheit erleichtern. Dies basiert auf unserer Sorge um die Lage der jemenitischen Bürger und unserem Glauben an unsere Verantwortung gegenüber unserem Volk in allen Gouvernements, im Norden wie im Süden.“
Präsident Al-Mashat wies darauf hin, dass diese Bemühungen und Anstrengungen durch die Unnachgiebigkeit anderer Parteien mit Verbindungen zum Ausland behindert würden und dass die gebildeten Komitees an mehreren Orten direkten Angriffen und Beschuss durch die anderen Parteien ausgesetzt seien.
Er gratulierte zur Eröffnung der Straße Sanaa-Dhale-Aden und betonte die Notwendigkeit, Straßen zwischen allen jemenitischen Gouvernements zu öffnen, um den Bürgern zu dienen und das nationale Interesse zu wahren.
Präsident Al-Mashat rief die jemenitische Elite, darunter Gelehrte, Politiker, Scheichs, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Medienschaffende dazu auf, weiterhin alle Jemeniten dazu zu drängen, das Dokument zur Stammesehre zu unterzeichnen und sich von jedem Verräter und Agenten zu distanzieren, der sich mit ausländischen Verschwörern zusammentut, um unserem Land zu schaden.
Er erklärte, dass einige Jemeniten von den glühenden Schlagzeilen ausländischer Sprachrohre und Agenten beeinflusst würden, sei es oberflächlich oder in gutem Glauben. In sensiblen Zeiten reiche guter Glaube jedoch nicht aus. Jeder müsse sich der Situation bewusst sein und die Grundlagen und Werte der Zusammenarbeit und Einheit unter den Menschen eines Landes festigen, um alle Verschwörungen und Verschwörer zu besiegen.
Er dankte außerdem den tapferen Streitkräften und Sicherheitskräften dafür, dass sie in Rekordzeit die Wiederherstellung all dessen abgeschlossen hatten, was die US-Aggression gegen unser Land in diesen beiden Institutionen hinterlassen hatte, und so auf allen Ebenen eine größere Bereitschaft als je zuvor erreicht hatten.
Seine Exzellenz, der Präsident, dankte „allen internationalen und anderen Organisationen für ihr positives Engagement. Wir sind grundsätzlich bestrebt, niemandem zu schaden, der die zionistischen Verbrechen gegen unser Volk im Gazastreifen oder die Aggression gegen unser Land nicht unterstützt, wer auch immer er sein mag. Wer unsere Warnungen ignoriert, wird es bereuen, diese Gelegenheit verpasst zu haben, denn wir meinen es ernst und sind keine Angeber.“
Er fügte hinzu: „Wir haben in unseren früheren Reden wiederholt vor den erklärten Ambitionen der kriminellen zionistischen Organisation gewarnt, die sich nicht nur gegen Palästina, den Libanon, den Iran oder den Jemen richtet, sondern gegen die gesamte Nation.“
Präsident Al-Mashat betonte: „Die Zustimmung der sogenannten Knesset zu einem Gesetz, das es Siedlern erlaubt, Land im Westjordanland zu besetzen, die Ankündigung des Feindes, die Siedlungen an der Ostgrenze zu Jordanien auszuweiten, die Gründung von drei neuen Siedlungen im Jordantal mit 10.000 Wohneinheiten und der Bau entmilitarisierter Siedlungsaußenposten in Syrien – all dies sind weitere Beweise für die Glaubwürdigkeit unserer Warnungen.“
Er wies darauf hin, dass die amerikanische Haltung, den vom zionistischen Feind in Gaza verübten Völkermord zu unterstützen, eine Schande sei und der Welt die amerikanische Kriminalität zeige. Er fügte hinzu, dass die brutalen Völkermordverbrechen des zionistischen Feindes, der nach dem Blut von Kindern und Frauen in Gaza dürstet, ohne die beispiellose politische und militärische Unterstützung der USA nicht stattgefunden hätten und nicht fortgesetzt würden. Er wies darauf hin, dass das jüngste amerikanische Veto gegen die von allen Ländern der Welt einstimmig angenommene Resolution des Sicherheitsrats die amerikanische Partnerschaft und Unterstützung der zionistischen Kriminalität bestätige.
Nachfolgend der Wortlaut der Rede:
Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen
Gelobt sei Gott, der Herr der Welten, und Gebete und Friede seien mit unserem Meister Muhammad und seiner reinen Familie, und möge Gott mit seinen auserwählten und guten Gefährten zufrieden sein.
Liebes jemenitisches Volk im In- und Ausland:
Anlässlich des gesegneten Opferfests übermittle ich im Namen meiner Kollegen im Obersten Politischen Rat dem Führer der Revolution, Sayyid Abdulmalik Badr ad-Din al-Houthi (möge Gott ihn beschützen), sowie dem gesamten lieben jemenitischen Volk im In- und Ausland, den Helden der stationierten Streit- und Sicherheitskräfte und den Mudschaheddin an den Fronten des Stolzes und der Würde in den Ebenen, Bergen und Meeren des Jemen, allen standhaften Menschen angesichts der Auswirkungen der Belagerung und der Folgen der Aggression, den Söhnen des palästinensischen Volkes, den Mudschaheddin und den Patienten im heldenhaften und stolzen Gaza, den in Würde und Widerstand Standhaften im Libanon, unserer gesamten islamischen Nation und den Pilgern des Hauses Gottes zu diesem islamischen Anlass, der uns am Herzen liegt.
Liebes jemenitisches Volk im In- und Ausland:
Das gesegnete Opferfest (Eid al-Adha) ist eine großartige Gelegenheit, soziale Bindungen und islamische Werte zu stärken und Standhaftigkeit in der richtigen Position und die damit verbundene Opferbereitschaft für Allah zu bekräftigen. Es ist ein wichtiger Anlass, des Propheten Allahs, Abraham, und seines Sohnes, des Propheten Allahs, Ismael (Friede sei mit ihnen), zu gedenken, da sie eine große Lektion in Opferbereitschaft und Unterwerfung unter Allahs Gebote erteilten. Sie stellten der Menschheit eine Lehre dar, die die Verpflichtung zur Ausführung der Gebote Allahs darstellt, die im Rahmen der eigenen Möglichkeiten liegt, ohne die jedoch klares Leid die Folge sein wird, und die Notwendigkeit, sich dem verfluchten Satan zu widersetzen, der die Menschen daran hindert, Allahs Geboten zu folgen und seine Verbote zu missachten.
Dies ist zudem eine Gelegenheit, sich an die Führung des edlen Propheten (Allahs Segen und Friede auf ihm und seiner Familie) zu erinnern, der den Muslimen die Rituale des Hadsch und der Umra sowie das erhabene Ziel der Hadsch-Pilgerfahrt lehrte, die viele Lehren birgt, die islamische Nation auf spiritueller und verhaltensmäßiger Ebene erhebt und die höchste Manifestation der Einheit, Stärke und des Zusammenhalts der Nation zum Ausdruck bringt. Allah der Allmächtige hat seinen Dienern nicht aufgetragen, sich zu dieser majestätischen Versammlung zu einer Zeit, an einem Ort und in einer Kleidung ohne ein erhabenes Ziel und einen wichtigen Zweck zu versammeln. Eines der höchsten Ziele, das die islamische Nation durch die Hadsch-Pilgerfahrt erreicht, ist die Einheit, die sie durch ihr Auftreten verkörperten und die ihr Gewissen enthielt. Es war eine Gelegenheit, Einheit zu verkörpern und mit einer einheitlichen Haltung auf der Reise des Lebens und angesichts von Risiken und Herausforderungen nach Hause zurückzukehren.
Zu den wichtigsten Zielen der Hadsch-Rituale zählen: die Verwirklichung des Grundsatzes der Verleugnung der Feinde Gottes, die symbolische Steinigung Satans während der Hadsch-Rituale und in Wirklichkeit auf den Schlachtfeldern sowie die Verherrlichung Gottes, des Allmächtigen. Dies befreit den Menschen von Gefühlen der Ehrfurcht und Unterwerfung gegenüber Tyrannen und Arroganten und bringt ihn näher zu Gott, dem Großen und Erhabenen.
Dieser gesegnete Anlass erfordert von uns, den Lehren unserer wahren islamischen Religion treu zu bleiben. Diese fordert die Aufrechterhaltung familiärer Bindungen, Mitgefühl und Toleranz, die Stärkung brüderlicher Bindungen unter Muslimen, den Trost der Armen und Bedürftigen und die Danksagung an Gott den Allmächtigen sowie die fortwährende Lobpreisung und Verherrlichung Ihns an bestimmten Tagen für das Vieh, das Er uns zur Verfügung gestellt hat.
Geschwister
Wir feiern Eid al-Adha, dieses große Fest, das die Bedeutung von Glaube und Opferbereitschaft verkörpert. Muslime aus aller Welt strömen zum heiligen Haus Gottes und folgen dem Ruf ihres Vaters Abraham (Friede sei mit ihm), um die Rituale von Hadsch und Umra durchzuführen und Opfer darzubringen, um Gott, dem Allmächtigen, näher zu kommen, wie er es ihnen befohlen hat. Dabei gedenken sie Gottes, preisen ihn, loben ihn und preisen seine Größe. Doch wie können unsere Herzen jubeln, wenn unsere Seelen vom Schmerz der schweren Tortur ergriffen sind, die unser Volk in Gaza durchmacht?
Während wir unseren Takbir erheben, erheben sich die Schreie der Hinterbliebenen und das Stöhnen der Trauernden. Wenn wir unsere Stimmen in Talbiyah und Tahlil erheben, erschallen ihre Kehlen von Flehen an Allah um Geduld. Wenn unsere Tränen vor Freude fließen, wenn wir die Heilige Kaaba sehen und uns danach sehnen, die Moschee des edlen Propheten zu besuchen, fließen ihre Tränen und ihr Blut. Während wir unsere Opfer abschlachten, metzelt der zionistische Feind die Männer und Frauen Gazas nieder, verschont kein Kind, keine Frau und keinen Alten und macht keinen Unterschied zwischen einem Kämpfer vor Ort und einem Zivilisten in seinem sicheren Zuhause.
Geschwister
Eid al-Adha ist kein formelles Ritual, sondern vielmehr eine Botschaft und eine Haltung. Das Opfer, das uns unser Prophet Abraham – Friede sei mit ihm – lehrte, erfordert von uns, bereit zu sein, uns selbst, unsere Zeit, unser Geld, unsere Worte und unsere Gebete zur Unterstützung der Unterdrückten und zur Verteidigung der Gerechtigkeit anzubieten.
Werden sich die Muslime daran erinnern, dass in Gaza reine Körper auf dem Altar des Schweigens der Welt geopfert werden? Und dass der Schrei eines Kindes unter den Trümmern und die Tränen einer Mutter um ihren Sohn ein Aufruf an uns alle sind, für das Richtige einzustehen, unbekümmert um die Arroganz der Arroganten oder die Aggression der Unterdrücker? Sie erinnern uns daran, ihren Schmerz nicht zu vergessen, ihre Kämpfer nicht im Stich zu lassen und nicht zu schweigen, wenn es darum geht, ihr Unrecht in allen Foren und mit allen Mitteln anzuprangern.
Abschließend möchten wir einige Punkte hervorheben:
1. Wir erneuern aus diesem Anlass unsere Glückwünsche und Segnungen an den Führer der Revolution, Herrn Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi – möge Gott ihn beschützen – sowie an unser jemenitisches Volk im In- und Ausland und an alle Völker unserer muslimischen Nation und bitten den allmächtigen Gott, sie uns und der gesamten Menschheit mit Güte, Segen und Wohlstand zurückzugeben und Frieden und Unabhängigkeit für unser Land und unsere islamische Nation zu erreichen.
2. Wir verfolgen mit Sorge das Leid unserer Bevölkerung in den besetzten Gebieten von Taiz bis Aden und von Hadramaut bis Marib. Es reicht von der Verschlechterung der Lebensbedingungen und der Grundversorgung über Stromausfälle, das sich ausbreitende Chaos und die Plünderung des Reichtums der Bevölkerung durch Söldnerbanden, die in Hotels im Ausland leben und sich nicht um den Schmerz, das Leid und die Bedürfnisse der Bevölkerung kümmern. Auch die Menschen in Taiz finden keinen Tropfen Wasser, und die Unterbrechung der Gas- und Stromversorgung in Aden und Hadramaut an extrem heißen Tagen bedroht das Leben vieler Bürger. Diese bewusste, harte Politik ist nur ein Glied in der Besatzungskette, die darauf abzielt, den Willen der Bevölkerung dieser Gouvernements zu brechen und sie zu demütigen. Wir sagen der Bevölkerung dieser Gouvernements, dass wir ihren Schmerz mitfühlen, und wir versprechen, dass wir mit ihr in der Schützengrabenlinie stehen werden, bis dieses Unrecht beseitigt ist und die Sonne der Freiheit und Würde mit Gottes Hilfe und Erfolg über allen Teilen des Landes aufgeht.
3. Wir hatten zuvor die Öffnung von Straßen zwischen den freien Gouvernements und den von der Besatzung und ihren Söldnern kontrollierten Gebieten angeordnet und Komitees zur Umsetzung dieser Maßnahmen gebildet, um das Leid der Bürger zu lindern und ihre Bewegungsfreiheit zu erleichtern. Grundlage dafür war unsere Sorge um die Lage der jemenitischen Bürger und unser Glaube an die Verantwortung gegenüber unserem Volk in allen Gouvernements, im Norden wie im Süden. Unsere Bemühungen stießen jedoch auf die Unnachgiebigkeit anderer, mit dem Ausland verbundener Parteien, und die von uns gebildeten Komitees wurden an mehreren Orten direkt von anderen Parteien angegriffen. Wir segnen die Öffnung der (Sanaa) (Al-Dhalea – Aden) Wir betonen die Notwendigkeit, Straßen zwischen allen jemenitischen Gouvernements zu öffnen, um den Bürgern zu dienen und das nationale Interesse zu wahren. Wir rufen die jemenitische Elite der Gelehrten, Politiker, Scheichs, gesellschaftlichen Würdenträger und Medienschaffenden auf, den Vorstoß zu wagen, damit alle Söhne des Jemen das Dokument zur Stammesehre unterzeichnen und sich von jedem Verräter und Agenten distanzieren, der sich bei den ausländischen Verschwörern gegen unser Land verbündet, um ihm zu schaden. Denn einige unserer Leute lassen sich von den glanzvollen Schlagzeilen der Sprachrohre von außen und ihrer Agenten beeinflussen. Dies mag oberflächlich oder in guter Absicht geschehen. Doch gute Absichten reichen in sensiblen Zeiten nicht aus. Jeder muss sich dessen bewusst sein und Einsicht zeigen und die Säulen und Werte der Zusammenarbeit und Einheit unter den Söhnen eines Landes festigen, um alle Verschwörungen und Verschwörer zu Fall zu bringen.
4. Wir bekräftigen unsere feste religiöse und prinzipielle Haltung zur Unterstützung des unterdrückten palästinensischen Volkes und unseres Volkes in Gaza. Wir bekräftigen zudem die Fortsetzung der Unterstützungsoperationen ungeachtet der Folgen. In diesem Zusammenhang bekräftigen wir die Aufrechterhaltung der Flugverbotszone und des Sperrverbots für den Hafen von Haifa im besetzten Palästina bis zum Ende der Aggression und der Aufhebung der Belagerung unserer Brüder in Gaza. Wir betonen zudem die Notwendigkeit, die Aggression und die anhaltende Verletzung des Waffenstillstands im Libanon durch den zionistischen Feind zu beenden. Wir warnen die arabischen und islamischen Länder vor der Gefahr, ihre schwachen Positionen und ihre Komplizenschaft mit dem zionistischen Regime beizubehalten, und vor den unmittelbaren Gefahren, die sich daraus in dieser Welt und im Jenseits ergeben, sowie vor göttlicher Strafe und Verantwortung.
5. Wir bekräftigen die entschiedene und eskalierende Haltung des Jemen hinsichtlich des Verbots der See- und Luftfahrt gegenüber dem zionistischen Feind, bis dieser seine Aggression einstellt und die Belagerung unserer Brüder im Gazastreifen aufhebt, da dies eine unvermeidliche religiöse, humanitäre und rechtliche Verpflichtung ist.
6. Ich möchte unseren tapferen Streit- und Sicherheitskräften meinen aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass sie in Rekordzeit alles wieder instand gesetzt haben, was die amerikanische Aggression gegen unser Land hinterlassen hatte, und dass sie auf allen Ebenen einen besseren Bereitschaftszustand als je zuvor erreicht haben.
7. Wir danken allen internationalen und anderen Organisationen für ihr positives Engagement. Wir möchten grundsätzlich niemandem schaden, der die zionistischen Verbrechen gegen unser Volk in Gaza oder die Aggression gegen unser Land nicht unterstützt, ganz gleich, wer er ist. Wer unsere Warnungen ignoriert, wird es bereuen, diese Gelegenheit verpasst zu haben, denn wir meinen es ernst und prahlen nicht.
8. Wir haben in unseren früheren Reden wiederholt vor den erklärten Ambitionen des kriminellen zionistischen Gebildes gewarnt, die sich nicht nur gegen Palästina, den Libanon, den Iran oder den Jemen richten, sondern gegen das gesamte Land. Die Zustimmung der sogenannten Knesset zu einem Gesetz, das Siedlern die Besetzung von Gebieten im Westjordanland erlaubt, die Ankündigung des Feindes, die Siedlungen an der Ostgrenze zu Jordanien zu verstärken, die Errichtung dreier neuer Siedlungen mit zehntausend Wohneinheiten im Jordantal und der Bau entmilitarisierter Siedlungsaußenposten in Syrien – all dies sind nur weitere Beweise für die Wahrhaftigkeit unserer Warnungen.
Diese Bewegungen bestätigen zweifelsfrei, dass die Anrainerstaaten Palästinas nach Palästina selbst das nächste unmittelbare Ziel sein werden. Aus dieser Perspektive bekräftigen wir heute, dass es für arabische Regime und Völker keine Rettung gibt außer durch den Dschihad und die Konfrontation mit diesem usurpierenden Regime. Die Bekämpfung seiner kriminellen Machenschaften ist nicht die Verantwortung einer einzelnen Partei, sondern eine religiöse, nationale und moralische Pflicht aller.
9. Die amerikanische Haltung, den Völkermord des zionistischen Feindes in Gaza zu unterstützen, ist eine Schande und offenbart der Welt die amerikanische Kriminalität. Die brutalen Völkermordverbrechen des zionistischen Feindes, der nach dem Blut von Kindern und Frauen in Gaza dürstet, wären ohne die beispiellose politische und militärische Unterstützung der USA nicht möglich gewesen. Das jüngste amerikanische Veto gegen die Resolution des Sicherheitsrats, die von allen Ländern der Welt einstimmig angenommen wurde, bestätigte und behinderte die amerikanische Partnerschaft und Unterstützung der zionistischen Kriminalität.
Es lebe die Republik Jemen.
Barmherzigkeit und Ewigkeit den Märtyrern.
Und Heilung für die Verwundeten.
Und die baldige Freilassung der Gefangenen.
Möge der Friede, die Gnade und der Segen Gottes mit Ihnen sein.