SANAA, 28 Sep. (SABA) - Un atelier intitulé "Dictionnaire des signes yéménites, signes, expansion et modernisation" s'est tenu jeudi à Sanaa.
L’atelier a été organisé par l’association pour les soins des sourds et muets et de la réadaptation en collaboration avec le Fonds pour les soins et la réadaptation des handicapés et avec le soutien du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et 32 participants de sourds et muets profité de l'atelier auquel ont participé des traducteurs et des spécialistes en langue des signes.
Lors de la cérémonie d'ouverture, le président de l'Union nationale des associations yéménites de personnes handicapées, Osman Al-Salawi, a évoqué les capacités créatives des malentendants, en soulignant l'importance de développer leurs capacités et leurs talents et de soutenir leurs participations sociales à tous les niveaux et dans tous les domaines, notamment: éducation et politique.
"Le secteur des sourds est vaste et vaste, et chacun doit soutenir et prendre en charge cette catégorie, et les institutions de l'Etat devraient permettre à ces créateurs de travailler dans tous les domaines de la société", a-t-il déclaré.
Al-Salawi a salué les efforts de l'Association des sourds et muets et son empressement à organiser les activités de la semaine à la lumière des conditions difficiles que connaît le pays à la suite de l'agression et du siège qui se poursuivent.
Il a insisté sur l’importance de l’appui fourni par l’association pour tous les résultats de la semaine et de la mise en œuvre des recommandations des ateliers et séminaires organisés au sein de cette association afin de renforcer les capacités et les innovations de cette catégorie, ainsi que le développement et la modernisation. de la langue des signes.
L'atelier portait sur quatre documents de travail intitulés "Dictionnaire unifié de la langue des signes yéménite. Une lecture analytique critique" présenté par le directeur du département des études et de la recherche du Centre d'éducation des sourds de l'Université de Sanaa, Lina Al Abssi.
Le deuxième document de travail présenté par l'expert en langue des signes, Abdulkarim Al-Matiri, traitait des "contrôles et règles applicables à la dérivation des termes en langue des signes".
Le Secrétaire général de l'Association des spécialistes de l'éducation spéciale et des enseignants de handicapés Sadiq Al-Salawi a présenté le troisième document de travail intitulé "Le droit des sourds à l'autonomisation de leur langage indicatif dans les domaines de la connaissance, Mise à jour et extension du dictionnaire de référence yéménite unifié pour le sourd.
Dans le quatrième article, le traducteur en langue des signes et représentant de l'Union des personnes handicapées, Abdul Wassa Majali, a passé en revue la "réalité de la langue des signes et le besoin de développement".
Les documents de travail ont montré que la langue des signes est une langue vivante capable de développer et d’élargir des aspects de la vie des sourds et des programmes et services qui leur sont fournis, contribuant ainsi à surmonter les difficultés de cette catégorie pour s’exprimer, se référant aux besoins et aider cette catégorie à éliminer les barrières de la langue et à harmoniser la langue des sourds et la langue de la société.
Ils ont insisté sur l'importance de développer la langue des signes yéménite unifiée sur la base du dictionnaire de référence arabe et de permettre à davantage de sourds d'en tirer parti, en tant que seule référence certifiée disponible pour les personnes malentendantes, les traducteurs et intéressés par les affaires de cette catégorie.
Ahmed Al-Mutawakel
SABA
L’atelier a été organisé par l’association pour les soins des sourds et muets et de la réadaptation en collaboration avec le Fonds pour les soins et la réadaptation des handicapés et avec le soutien du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme et 32 participants de sourds et muets profité de l'atelier auquel ont participé des traducteurs et des spécialistes en langue des signes.
Lors de la cérémonie d'ouverture, le président de l'Union nationale des associations yéménites de personnes handicapées, Osman Al-Salawi, a évoqué les capacités créatives des malentendants, en soulignant l'importance de développer leurs capacités et leurs talents et de soutenir leurs participations sociales à tous les niveaux et dans tous les domaines, notamment: éducation et politique.
"Le secteur des sourds est vaste et vaste, et chacun doit soutenir et prendre en charge cette catégorie, et les institutions de l'Etat devraient permettre à ces créateurs de travailler dans tous les domaines de la société", a-t-il déclaré.
Al-Salawi a salué les efforts de l'Association des sourds et muets et son empressement à organiser les activités de la semaine à la lumière des conditions difficiles que connaît le pays à la suite de l'agression et du siège qui se poursuivent.
Il a insisté sur l’importance de l’appui fourni par l’association pour tous les résultats de la semaine et de la mise en œuvre des recommandations des ateliers et séminaires organisés au sein de cette association afin de renforcer les capacités et les innovations de cette catégorie, ainsi que le développement et la modernisation. de la langue des signes.
L'atelier portait sur quatre documents de travail intitulés "Dictionnaire unifié de la langue des signes yéménite. Une lecture analytique critique" présenté par le directeur du département des études et de la recherche du Centre d'éducation des sourds de l'Université de Sanaa, Lina Al Abssi.
Le deuxième document de travail présenté par l'expert en langue des signes, Abdulkarim Al-Matiri, traitait des "contrôles et règles applicables à la dérivation des termes en langue des signes".
Le Secrétaire général de l'Association des spécialistes de l'éducation spéciale et des enseignants de handicapés Sadiq Al-Salawi a présenté le troisième document de travail intitulé "Le droit des sourds à l'autonomisation de leur langage indicatif dans les domaines de la connaissance, Mise à jour et extension du dictionnaire de référence yéménite unifié pour le sourd.
Dans le quatrième article, le traducteur en langue des signes et représentant de l'Union des personnes handicapées, Abdul Wassa Majali, a passé en revue la "réalité de la langue des signes et le besoin de développement".
Les documents de travail ont montré que la langue des signes est une langue vivante capable de développer et d’élargir des aspects de la vie des sourds et des programmes et services qui leur sont fournis, contribuant ainsi à surmonter les difficultés de cette catégorie pour s’exprimer, se référant aux besoins et aider cette catégorie à éliminer les barrières de la langue et à harmoniser la langue des sourds et la langue de la société.
Ils ont insisté sur l'importance de développer la langue des signes yéménite unifiée sur la base du dictionnaire de référence arabe et de permettre à davantage de sourds d'en tirer parti, en tant que seule référence certifiée disponible pour les personnes malentendantes, les traducteurs et intéressés par les affaires de cette catégorie.
Ahmed Al-Mutawakel
SABA
